AONAD A DEICH (LEKTION 10)

Die Ergänzungsfrage

In der letzten Lektion haben wir die Entscheidungsfrage kennengelernt:

An bhfuil an baile mór?

Jetzt kommt die Ergänzungsfrage.
Diese wird immer mit einem Fragewort (wann, wo, wie...) gebildet. Im Irischen gibt es zwei Fragewörter, die man in entsprechenden Abwandlungen für alles verwenden kann:

Cé
Céard

Cé heißt "wer", céard heißt "was".
Für die jeweiligen Veränderungen gibt es keine Regeln; man muß sie einfach lernen.

cé a (+Verb)	wer (macht etwas, ist wie)
cé (+Personalpronomen +Substantiv)	wer (ist jemand / etwas)
céard a (+Verb)	was (macht jemand, ist wie)
céard (+Personalpronomen +Substantiv)	was (ist jemand / etwas)
cá	wo, wohin
cén uair a (+Verb)	wann
cén fáth a (+Verb)	warum
cá mhéad a (+Verb)	wieviel

Verben werden nach Fragewörtern leniert, außer nach "cá" und "cén fáth a" - dort tritt Eklipse ein.

Es gibt auch noch andere Fragewortkombinationen, die allerdings im täglichen Gespräch nicht so wichtig sind. Nun kommen ein paar Beispiele (natürlich ohne Übersetzung...):

1. Cén uair a thagann an bus?
2. Cén fáth a bpógann tú eisean?
3. Cé é an fear? 4. Céard atá tú ag déanamh? ("a" und "tá" verschmelzen zu "atá"!)
5. Cá bhfuil an baile?

Die Demonstrativpronomina

Die Demonstrativpronomina lauten "seo", "sin" und "úd".

"Seo" benutzt man, wenn der Gegenstand nah beim Sprecher ist, "sin", wenn er etwas weiter weg ist und "uacute;d", wenn er sehr weit weg ist.
Vergleiche hierzu auch das Englische: This book is mine and that one is yours oder das Spanische: Este libro es mi libro, ese libro es tú libro y aquel libro es su libro.

Wenn man im Irischen ein Demonstrativpronomen verwendet, folgt man folgender Konstruktion:

AN / NA + SUBSTANTIV + SEO / SIN / ÚD

Beispiele:
1. Tá an baile seo go hálainn.
2. Tá na daoine úd ag fanacht (warten).

Lektion 1
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lektion 5
Lektion 6
Lektion 7
Lektion 8
Lektion 9
Lektion 11
Lektion 12