AONAD A SEACHT (Lektion 7)
Die Verlaufsform
Sie kennen nun schon die Präsensformen der regelmäßigen Verben. Diese werden immer dann gebraucht, wenn wiederholende Handlungen und immerwährende Zustände beschrieben werden. Bsp.: "Er steht jeden Tag um fünf auf und geht um zehn wieder ins Bett."
Wenn man einmal stattfindende Handlungen oder Zustände beschreiben will, muß man die Verlaufsform verwenden. Dies geht folgendermaßen:
TÁ + AG +
VERBALNOMEN
Beispiele:
1. Tá mé ag tóraíocht an baile mór.
Ich suche die Stadt
1a. Tóraím an baile mór.
Ich suche (regelmäßig) die Stadt.
2. Tá sé ag ithe.
Er ißt.
2a. Itheann sé.
Er ißt (regelmäßig)
Vergl. auch das engl. Progressive: He's eating. I'm searching the town.
Die Bildung des Verbalnomens
Er gibt sehr viele Formen für das VN. Die Regeln sind schwer zu verstehen und nicht ohne Ausnahmen. Darum ist es sinnvoll, zu den wichtigsten Verben die zugehörigen VN zu lernen, und mit der Zeit wird man ein Gespür für die Formen bekommen. Nun folgt eine Tabelle der wichtigsten Verben mit Verbalnomen:
|
bí
|
bheith
|
sein
|
|
déan
|
déanamh
|
machen
|
|
cuir
|
cur
|
setzen, stellen, legen
|
|
tabhair
|
tabhairt
|
nehmen
|
|
tóg
|
tógáil
|
tragen, bauen
|
|
téigh
|
dul; goil(Connacht)
|
gehen
|
|
póg
|
pógadh
|
küssen
|
|
imigh
|
imeacht
|
weggehen
|
|
tar
|
teacht; tíocht
|
kommen
|
Für "tar" ist das normale Präsens "tagaim, tagann tú, usw."
Für "téigh" ist es "téim, téann tú, usw."
Für "tabhair" / to:ir / "tugaim, tugann tú ..."
Modalverben, die das Verbalnomen nach sich ziehen
Im Irischen gibt es keine "normalen" Modalverben wie "wollen, müssen, dürfen, können". Diese Verben werden mit dem 3.Typ der Kopula oder mit "bí" konstruiert:
|
Is maith le
|
wollen
|
|
Tá ar
|
müssen
|
|
Tá cead ag
|
dürfen
|
"Is maith le" heißt eigentlich: Gut ist mit.
"Tá ar" heißt: Auf jmd. ist.
"Tá cead ag" bedeutet: Erlaubnis ist bei jmd.
An diese Formen wird dann das Verbalnomen angeschlossen. Ein Akkusativ-Objekt wird vor das Verbalnomen gestellt und durch die Partikel "a" von ihm getrennt. Der Neutralvokal "a" leniert das VN.
Die Konjugation der Präpositionen
Im Irischen kann eine Präposition nicht mit einem Personalpronomen zusammenstehen. Die beiden Formen verschmelzen miteinander.
| AG |
|
agam
|
bei mir
|
|
agat
|
bei Dir
|
|
aige
|
bei ihm
|
|
aice
|
bei ihr
|
|
againn
|
bei uns
|
|
agaibh
|
bei Euch
|
|
acu / akeb /
|
bei ihnen
|
| AR |
|
orm
|
auf mir
|
|
ort
|
auf Dir
|
|
air
|
auf ihm
|
|
uirthi / orhe /
|
auf ihr
|
|
orainn
|
auf uns
|
|
oraibh / ori: /
|
auf Euch
|
|
orthu / oreb /
|
auf ihnen
|
| LE |
|
liom
|
mit mir
|
|
leat
|
mit Dir
|
|
leis
|
mit ihm
|
|
léi
|
mit ihr
|
|
linn
|
mit uns
|
|
libh
|
mit Euch
|
|
leo / ljo:b /
|
mit ihnen
|
Beispiele:
Is maith liom cailín a phógadh.
Ich möchte ein Mädchen küssen
Tá cead acu teach a thógáil.
Sie dürfen ein Haus bauen.
Die Konjugation der Präpositionen ist übrigens ein besonderes Charakteristikum der irischen Sprache. Es gibt natü,rlich noch viele andere Präpositionen, aber vorerst reichen die drei obigen.
Einige Sätze
1. Ba mhaith liom (konditional) bainne, uisce, carr, seomra.
Ich hätte gerne Milch, Wasser, ein Auto, ein Zimmer.
2. Is maith liom thú a fheiceáil amárach.
Ich will Dich morgen sehen.
Einführung des Kurses
Lektion 1
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lektion 5
Lektion 6
Lektion 8
Lektion 9
Lektion 10
Lektion 11
Lektion 12